CORDEA blog

Android / Xamarin Developer

Eclipseを Pleiades pluginで日本語化する。

はじめに

今回はEclipsePleiades pluginによる日本語化で少し詰まったのでメモ。

使用するのは下に書く2つ。

  1. Eclipse Standard 4.3.1 (Kepler)
  2. Pleiades 1.4.0


Pleiades All in Oneについては一切書かないのでそれについては別の記事を参考にしていただきたい。


エラー内容


2つを規定の方法に従って導入してEclipseを起動しようとすると


システムプロパティ pleiades.logger.class.name=jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.log.PopupFileLoggerに指定されたロガークラスがロードできませんでした。

という文言から始まるエラーが出力された。

方法

エラー内容や他の方の対処法を見るにフルパスが良いらしい。
というわけで
"-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar"
この指定方法を


"-javaagent:C:/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar"
このようにフルパスで、パスに空白がない場所に変更することで無事に日本語化が完了した。